A large neon sign featuring the likeness of Buffalo-born funk star Rick James may soon anchor a new project designed to transform a little-known public parking garage near the former Women’s and Children’s Hospital into a destination for fans of Buffalo music and public art.